|
||
|
Program Rozwoju Ukraińskich Organizacji Proeuropejskich
KRÓTKI OPIS PROJEKTU Głównym celem projektu jest przekazanie organizacjom pozarządowym z terenu Ukrainy kilkuletnich doświadczeń naszej organizacji w obszarze tzw. edukacji europejskiej. Jest on odpowiedzią na realne potrzeby ukraińskich organizacji, które zostały zdefiniowane na podstawie bezpośrednich konsultacji z nimi. W ramach projektu zamierzamy przygotować komplet materiałów informacyjnych w języku ukraińskim oraz stworzyć serwis internetowy poświęcony integracji europejskiej. Ponadto, przygotowane materiały i serwis internetowy wydamy w formie płyty CD-R, która będzie bezpłatnie i bez żadnych ograniczeń rozpowszechniana na terenie Ukrainy. Spowoduje to z jednej strony częściowe zapełnienie luki na ukraińskim rynku księgarskim, a z drugiej, ułatwi zainteresowanym osobom i organizacjom pozarządowym dostęp do wiarygodnych informacji. Integralną częścią projektu jest kilku- dniowe szkolenie, w którym będzie uczestniczyło 40 osób - liderów ukraińskich organizacji proeuropejskich oraz innych organizacji pozarządowych zainteresowanych podjęciem działań w obszarze edukacji europejskiej. Rezultatem tego elementu projektu będzie przygotowanie, zarówno pod względem merytorycznym jak i metodycznym, grupy trenerów, którzy w przyszłości będą realizowali programy informacyjne i szkoleniowe na terenie całej Ukrainy. Szkolenie będzie okazją do spotkania się przedstawicieli organizacji proeuropejskich z Ukrainy, nawiązania między nimi współpracy oraz wymiany doświadczeń z dotychczasowej działalności. SZCZEGÓŁOWY OPIS PROJEKTU |Opis problemu|Nasze doświadczenia|Cele projektu|Adresaci projektu|Organizacja partnerska|Opis działań|Harmonogram| Od kilku lat Ukraina podlega demokratycznym przemianom oraz buduje struktury zbliżające ją do europejskiego modelu demokratycznego państwa o gospodarce wolnorynkowej i rozwijającym się społeczeństwie obywatelskim. W 1994 roku Ukraina podpisała z Unią Europejską umowę o partnerstwie i współpracy regulującą wzajemne relacje, a kilka miesięcy temu ukraiński rząd przyjął program integracji Ukrainy z UE na bieżący rok, którego głównym celem jest uzyskanie członkostwa stowarzyszonego. 20 czerwca br. Rada Najwyższa Ukrainy zwróciła się do parlamentów, rządów i społeczności państw członkowskich UE z apelem o wsparcie europejskiego wyboru Ukrainy. Równocześnie Prezydent Leonid Kuczma stwierdził, że do 2004 roku Ukraina ma zamiar podpisać układ stowarzyszeniowy z Unią Europejską, a do 2011 roku spełnić wszystkie wymagania stawiane państwom ubiegającym się o członkostwo. Ponadto, według niedawnych sondaży, 57,6 % Ukraińców opowiada się za integracją ze strukturami europejskimi i jest to niemal o 20 % więcej, niż dwa lata wcześniej. Wszystkie te fakty i wydarzenia wskazują na to, że zarówno ukraińskie społeczeństwo, jak i elity polityczne zdają sobie spra- wę z tego jak wielką szansą dla ich kraju jest zbliżenie z zachodnioeuropejskimi strukturami gospodarczymi i politycznymi. Tym- czasem, znajomość problematyki integracji europejskiej w ukraińskim społeczeństwie jest niewielka, a dostęp do podstawowych informacji na ten temat jest bardzo utrudniony. Przypomina to sytuację, z którą mieliśmy do czynienia w Polsce w połowie lat dziewięćdziesiątych. Wtedy niezwykle istotną rolę w dziedzinie upowszechniania wiedzy o integracji europejskiej zaczęły odgrywać organizacje pozarządowe. Niestety sektor pozarządowych organizacji proeuropejskich w Ukrainie jest słabo rozwinięty, a rząd nie wspiera w żaden sposób ich funkcjonowania. Podejmują one już co prawda swoje pierwsze działania informacyjne lub szkoleniowe, ale brakuje im dobrych wzorców i odpowiednio wykształconych kadr. Ponadto, nasi Partnerzy dostrzegają kilka innych problemów utrudniających rozwój organizacji proeuropejskich i ograniczających skuteczność ich działań:
Ta trudna sytuacja nie ulegnie znaczącej poprawie dopóki przynajmniej częściowo nie zostaną usunięte powyższe bariery ograniczające organizacjom pozarządowym dostęp do informacji oraz hamujące ich rozwój. Uważamy, że nasza organizacja może wpłynąć na poprawę tej sytuacji poprzez przekazanie ukraińskim organizacjom pozarządowym naszych kilkuletnich, bogatych doś- wiadczeń w obszarze informowania społeczeństwa o integracji europejskiej i funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Dlatego, wspólnie z naszymi ukraińskimi Partnerami stworzyliśmy projekt pn. Program Rozwoju Ukraińskich Organizacji Proeuropejskich. 2. Nasze doświadczenia, którymi zamierzamy się podzielić z ukraińskimi organizacjami Nasza organizacja zajmuje się tzw. edukacją europejską już od 1996 roku, kiedy to powstał pomysł realizacji pierwszego, autorskiego programu edukacyjnego dla młodzieży, poświęconego integracji europejskiej pod nazwą Szkoła Europejska. Z powodu bardzo dużego zapotrzebowania w społeczeństwie na informacje o integracji europejskiej i funkcjonowaniu Unii Europejskiej, nasza organizacja prowadzi w tym obszarze wiele różnego rodzaju działań. Najważniejsze z nich to realizacja szkoleń i programów infor- macyjnych zarówno o zasięgu lokalnym i regionalnym, jak również ogólnopolskim i międzynarodowym. W ciągu kilku ostatnich lat zorganizowaliśmy kilkadziesiąt programów edukacyjnych lub szkoleniowych dla młodzieży z Polski i z zagranicy (Ukraina i Słowacja) w których uczestniczyło łącznie około 1.800 osób. Ponadto od początku 2001 roku przy naszej organizacji działa Ośrodek Informacji Europejskiej w Przemyślu. W trakcie kilkuletniej działalności zdobyliśmy duże doświadczenie w przygotowywaniu działań edukacyjnych i informacyjnych, a także w pozyskiwaniu środków finansowych na ich realizację. W naszej organizacji wykształcił się zespół kilkunastu wykładowców i trenerów specjalizujących się w ściśle określonych dziedzinach związanych z procesem integracji europejskiej. Od trzech lat wyda- jemy własne materiały informacyjne, broszury, opracowania oraz prowadzimy serwis internetowy poświęcony integracji euro- pejskiej (www.ue.w.pl), który cieszy się coraz większą popularnością i jest odwiedzany przez ok. 1.500 użytkowników miesięcznie (50 użytkowników/400 odsłon na dobę). Naszym zdaniem, większość doświadczeń, umiejętności i zasobów naszej organizacji da się przenieść na grunt ukraiński. Chcielibyśmy zatem podzielić się nimi z proeuropejskimi organizacjami pozarządowymi z terenu całej Ukrainy. Program Rozwoju Ukraińskich Organizacji Proeuropejskich będzie pionierskim przedsięwzięciem, które w istotny sposób wpłynie nie tylko na organi- zacje proeuropejskie, ale również na ukraińskie społeczeństwo. 3. Cele i planowane rezultaty projektu Nadrzędnym celem projektu jest przekazanie organizacjom pozarządowym z terenu całej Ukrainy kilkuletnich doświadczeń naszej organizacji w obszarze edukacji europejskiej. Zamierzamy to osiągnąć poprzez udostępnienie im odpowiednich narzędzi i umiejętności, które spowodują rozwój ich potencjału i umożliwią prowadzenie aktywnej działalności we wspomnianym zakresie. Chcemy zwiększyć dostępność na Ukrainie wiarygodnych i obiektywnych informacji na temat procesu integracji europejskiej i funkcjonowania Unii Europejskiej, dlatego zamierzamy przygotować w języku ukraińskim komplet materiałów informacyjnych oraz stworzyć serwis internetowy. Naszym celem jest jak najszersze rozpowszechnienie tych materiałów i dlatego będą one dostępne bezpłatnie, a serwis internetowy zostanie umieszczony na ukraińskim serwerze. Zdając sobie sprawę z istniejących ograniczeń, chcemy wspomniane materiały oraz serwis internetowy wydać również w formie płyty CD-R, którą będzie można bezpłatnie i bez ograniczeń kopiować. Efektem tych działań będzie z jednej strony częściowe zapełnienie luki na ukraińskim rynku księgarskim, a z drugiej, ułatwienie zainteresowanym osobom i organizacjom pozarządowym dostępu do rzetelnych i fachowych informacji. Integralną częścią projektu będzie kilkudniowe szkolenie, którego celem będzie przeszkolenie, zarówno pod względem merytorycznym, jak i metodycznym 40 liderów ukraińskich organizacji proeuropejskich oraz innych organizacji pozarządowych zainteresowanych podjęciem działań w obszarze edukacji europejskiej. Dzięki temu przygotujemy dużą grupę trenerów, którzy w przyszłości będą zdolni do realizacji szkoleń i programów informacyjnych na terenie całej Ukrainy. Ponadto, szkolenie będzie doskonałą okazją do spotkania się przedstawicieli organizacji proeuropejskich z Ukrainy, nawiązania między nimi współpracy oraz wymiany dotychczasowych doświadczeń. Końcowym efektem naszego programu będzie istotny wzrost kompetencji ukraińskich organizacji proeuropejskich, które dzięki przeszkoleniu ich kadr oraz zdobyciu odpowiednich umiejętności, będą mogły w profesjonalny sposób prowadzić swoją działalność informacyjną w społeczeństwie ukraińskim. Jesteśmy przekonani, że projekt nie tylko wzmocni istniejące organizacje proeuropej- skie, ale doprowadzi również do tego, że działalnością w tym obszarze zajmą się inne ukraińskie organizacje pozarządowe. Adresatami naszego projektu jest 11 organizacji proeuropejskich z terenu całej Ukrainy (tzw. eurokluby), oraz 15 innych organizacji, które zadeklarowały chęć utworzenia euroklubów i rozpoczęcia działań w obszarze edukacji europejskiej. Poniżej prezentujemy mapę, na której zaznaczyliśmy miejscowości, z których pochodzą organizacje uczestniczące w projekcie.
W szkoleniu, które zrealizujemy w końcowym etapie projektu, będą uczestniczyli przedstawiciele 26 wymienionych organiza- cji (40 osób w wieku 20-25 lat). Jednak lista beneficjentów naszych działań będzie zdecydowanie większa, gdyż za pośrednictwem organizacji uczestniczących w projekcie zamierzamy rozpowszechnić w Ukrainie ok. 400 płyt CD-R, które trafią do uczelni wyższych, szkół oraz innych organizacji pozarządowych. Trudne jest do oszacowania jaka liczba tych płyt zostanie skopiowana i wtórnie rozpowszechniona oraz ile osób skorzysta z zawartych na niej materiałów. Podobnie niemożliwe jest w tym momencie oszacowanie liczby przyszłych użytkowników stworzonego przez nas serwisu internetowego. W ocenie naszej i naszego Partnera, ze względu na nowatorskość przedsięwzięcia, będzie to bardzo duża liczba osób i organizacji (instytucji) z terenu całej Ukrainy. Głównym Partnerem naszejorganizacji podczas realizacji projektu będzie Львів ська обласна молодіжна ор ганізація "Євроклуб" (Lwów, Ukraina). Jest to organizacja, z którą współpracujemy od kilku lat i mamy wiele pozytywnych doświadczeń z realizacji poprzednich projektów. Osobą bezpośrednio odpowiedzialną za koordynację projektu po stronie Partnera będzie: Сергій Гречаний (telefon: +380 325 650 519, e-mail: euroclub_ukraine@yahoo.com). A) Przygotowanie broszur tematycznych i poradnika dla trenerów. Wykładowcy i trenerzy naszej organizacji przygotują 4 broszury informacyjne poświęcone następującym zagadnieniom związanym z procesem integracji europejskiej i funkcjonowaniem Unii Europejskiej: Historia integracji europejskiej, Podstawy prawa europejskiego i system instytucjonalny UE, Integracja gospodarcza i Unia Ekonomiczno-Monetarna, Przegląd polityczny, społeczny i gospodarczy państw UE i krajów kandydujących. Mając na uwadze dynamikę procesu rozszerzenia Unii Europejskiej będziemy starali się przygotować nasze materiały w taki sposób, aby nie zdezaktualizowały się w związku z przyjęciem nowych państw i wejściem w życie Traktatu Nicejskiego. Ponadto przygotujemy poradnik metodyczny dla uczestników (trenerów) szkolenia, które będzie jednym z ostatnich etapów naszego projektu. Przewidywana objętość pojedynczej broszury lub poradnika to ok. 40-50 stron formatu A4. Broszury i poradnik dla trenerów zostaną przetłumaczone na język ukraiński oraz wydrukowane i przekazane uczest- nikom szkolenia. Nie jest naszym celem zwielokrotnienie tych materiałów w wersji drukowanej, gdyż jest to stosunkowo drogie. Chcemy je natomiast rozpowszechniać w wersji elektronicznej oraz wykorzystać do przygotowania serwisu internetowego. B) Przygotowanie serwisu internetowego. W ramach projektu zostanie wykonany kompleksowy serwis internetowy poświęcony integracji europejskiej i funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Serwis zostanie przygotowany w języku ukraińskim i umieszczony na ukraińskim serwerze. Do jego stworzenia zostanie wykorzystana zmodyfikowana konstrukcja naszego serwisu oraz opracowania tematyczne opisane w poprzednim punkcie. Szacujemy, że serwis będzie złożony z około 60 stron internetowych. Będzie można z niego skopiować w wersji elektronicznej (pliki MS Word i Adobe Acrobat) przygotowane przez nas opracowania tematyczne i poradnik metodyczny dla trenerów. C) Wykonanie płyty CD-R. Opisany w punkcie B informacyjny serwis internetowy zamierzamy wydać w formie płyty CD-R, dzięki czemu będzie go można używać w trybie off-line. Jest to uzasadnione tym, że w Ukrainie korzystanie z Internetu jest mocno ograniczone stosunkowo wysokimi cenami, co najbardziej dotyka potencjalnych odbiorców naszego projektu (uczniowie, studenci, nauczyciele). Ponadto, skopiowanie płyty CD-R jest stosunkowo tanie ze względu na powszechność nagrywarek CD-R i cenę samego nośnika. Wstępnie przewidujemy, że wykonamy 400 płyt, które zostaną przekazane organizacjom uczestniczącym w projekcie i rozpowszechnione przez nie na terenie województw, z których pochodzą. D) Szkolenie dla trenerów. W końcowej fazie projektu zostanie przeprowadzone 7-dniowe szkolenie dla trenerów, w którym weźmie udział 40 osób - liderów organizacji uczestniczących w naszym projekcie. Podczas szkolenia planujemy zrealizować łącznie 60 godzin zajęć dydak- tycznych o charakterze merytorycznym i metodycznym. W ramach bloku "merytorycznego" zostanie zrealizowanych 30 godzin zajęć dotyczących następujących zagadnień: historia integracji europejskiej, prawo europejskie, system instytucjonalny UE, integracja gospodarcza, Unia Ekonomiczno-Monetarna, struktura polityczna, społeczna i gospodarcza państw UE i krajów kandydujących. W ramach bloku "metodycznego" zrealizujemy 30 godzin zajęć obejmujących następujące zagadnienia: techniki aktywizacji uczest- ników, techniki pracy grupowej, sposoby radzenie sobie z tremą, przygotowywanie gier symulacyjnych i ćwiczeń grupowych, opra- cowywanie materiałów szkoleniowych, ocena efektów szkolenia. Szkolenie dla trenerów odbędzie się w Polsce, w specjalnie wynajętym ośrodku w okolicach Przemyśla. Zajęcia będą prowa- dzone w dwóch 20-osobowych grupach przez trenerów naszej organizacji z równoległym tłumaczeniem na język ukraiński przez tłumaczy ukraińskich. Szkolenie będzie prowadzone specjalnymi metodami, mającymi na celu aktywizację uczestników. Wszyscy uczestnicy otrzymają komplet materiałów szkoleniowych i informacyjnych, w tym także broszury, poradnik metodyczny i płyty CD-R przygotowane w związku z realizacją projektu. E) Rozpowszechnianie materiałów informacyjnych. Ten element projektu będzie polegał na rozpowszechnieniu na terenie Ukrainy materiałów informacyjnych przygotowanych w ramach projektu. Każda z organizacji uczestniczących w projekcie otrzyma od nas kilkanaście (ok. 15) płyt CD-R, które będzie miała rozpowszechnić na terenie swojego województwa. Płyty otrzymają uczestnicy szkolenia, którzy przekażą je po powrocie do kraju uczelniom, szkołom i innym instytucjom lub organizacjom wraz z informacją, że zarówno płyta jak i zawarte w niej materiały mogą być bez ograniczeń kopiowane i rozpowszechniane w celach niekomercyjnych. Ponadto, będą oni musieli przesłać nam informację o tym komu przekazali płyty wraz z krótkim uzasadnieniem i potwierdzeniem odbioru. 7. Harmonogram realizacji projektu Początek realizacji projektu: 1 listopada 2002 r. |
||
|
|
||
|
ostatnia aktualizacja:
17 listopada 2002
roku |
wersja w języku polskim 
english version
wersja w języku ukraińskim
